One industry, two price tags

East/West AIpha Daily · Wednesday 18 November 2026

Subscribe free

Two Price Tags for AI

Nvidia doubled. China's two listed AI labs lost more than 85%. The market is pricing the same industry twice — and on Tuesday the board answered the question everyone was asking about Jensen Huang.

We at WorkOptional track who decides where advanced AI, and the money behind it, can go.

One quarter, two verdicts

$115.8B
Nvidia Q3 revenue, up 103% year on year
−86%
Zhipu's share price from its June peak (reported)
$130.0B
Nvidia Q4 revenue guide, ±3%, no China compute assumed

One industry, two price tags

Our view

We at WorkOptional read one story told twice. In the West, the company that sells the picks and shovels just booked its biggest quarter ever — and its board said the founder is not coming back. In the East, the companies that buy the shovels are being repriced as if the music stopped. The compute order is intact. The model-layer premium is not.

The evidence

  • The quarter. Nvidia's fiscal Q3 revenue was $115.8 billion, up 103% from a year earlier and 20% from the prior quarter; Data Center revenue was $107.6 billion, up 110%. Adjusted earnings per share were $2.68, against $2.47 expected. CoinDesk, 17 Nov
  • The guide, read carefully. Nvidia guided Q4 revenue to $130.0 billion, plus or minus 3%, in a quarter with an extra week, and assumes no Data Center compute revenue from China. Gross margin is guided to 71%–72%, down from 74.8% in the quarter. Its buyback authorisation has about $227 billion left, after a $150 billion increase the board approved in September. CoinDesk, 17 Nov
  • The chair's answer. On the earnings call, board chair Harvey Jones said the board does not intend to reinstate Jensen Huang as CEO. These are the first results since the board accepted his resignation on 11 Nov. Interim CEO Colette Kress led the call. CoinDesk, 17 Nov; Nvidia 8-K, 11 Nov
  • The reset, in one number. Zhipu's share price is down about 86% from its June peak, after surging almost 2,000% in under six months from its January debut. Its market value peaked near HK$1.33 trillion in June; by the 13 Nov close it was about HK$199 billion — roughly HK$1.13 trillion wiped out in five months. Sina Tech, 17 Nov; MoneyControl / Bloomberg, 17 Nov
  • MiniMax, the same trade. MiniMax peaked at about HK$417 billion in March; by the 13 Nov close it was about HK$54 billion. It fell about 14% on 16 Nov alone, and its market value is down about 87% from its March peak of HK$417 billion. Sina Tech, 17 Nov; Dealroom, 16 Nov
  • Revenue up, margins down. Zhipu's first-half revenue was RMB 954 million, up 399.7% year on year — but gross margin fell from 50% to 26.4% and it lost about RMB 2.07 billion. MiniMax's first-half revenue rose 283.1% to $116.6 million, while its adjusted net loss widened to $293 million. The reset is about the quality of the growth, not the growth. Sina Tech, 17 Nov; Huxiu, 2026
  • The token price war. Daiwa's tracking has the token price index down about 25% since August. Anthropic cut its Fable API price 20% on 9 Nov, to $8 per million input tokens; in November, one Chinese API reseller (LDYJS, 6 Nov) announced token wholesale at 40%–60% below pay-as-you-go. The model is getting cheaper to call by the week. Sichuan Online, 10 Nov; LDYJS, Nov 2026

Builders and allocators (opinion, not recommendations)

  • Builders: Your model bill is falling while your chip bill is not — price one workflow against the falling token index before you sign a compute contract.
  • Allocators: The West is paying for the shovels; the East is paying for the reset. Ask which side of that trade your capital is on.

Page 2 is free for subscribers: the guide's fine print, China's reset in detail, Southeast Asia and Vietnam, and dates to watch. Forward this. Subscribe free: workoptional.ai/subscribe

Common Chinese saying

一分价钱,一分货

yī fēn jiàqián, yī fēn huò · "You get what you pay for." Two price tags, one lesson: the market is now charging for proof, not for promise.

Commandment Nine: Don't Lose Money

The quarter paid the winners. The reset billed the rest. Price the downside first — the upside can wait.

The Ten Commandments of Investing, by San Eng.

东西 AIpha 日报 · 2026年11月18日,星期三

免费订阅

人工智能的两种标价

Nvidia 营收翻倍。中国两家上市的人工智能实验室股价下跌超过 85%。市场正在为同一个行业给出两种定价——周二,董事会回答了所有人都在问的关于 Jensen Huang 的问题。

我们 WorkOptional 追踪的是:谁在决定先进人工智能及其背后资金的流向。

一个季度,两种论断

1158亿美元
Nvidia 第三季度收入,同比增长 103%
−86%
Zhipu 股价较 6 月高点跌幅(据报道)
1300亿美元
Nvidia 第四季度收入指引,±3%,假设无中国计算业务收入

一个行业,两种标价

我们的观点

我们 WorkOptional 认为这是一个故事的两种讲法。在西方,出售“铁镐和铁铲”的公司刚刚录得了有史以来最好的季度业绩——其董事会表示创始人不会回归。在东方,购买“铁铲”的公司正在被重新定价,仿佛音乐已经停止。计算订单完好无损,但模型层的溢价已不复存在。

证据

  • 季度业绩。 Nvidia 第三财季收入为 1158亿美元,同比增长 103%,环比增长 20%;数据中心收入为 1076亿美元,同比增长 110%。调整后每股收益为 2.68 美元,预期为 2.47 美元。CoinDesk, 11月17日
  • 业绩指引,请仔细解读。 Nvidia 预计第四季度收入为 1300亿美元,上下浮动 3%。该季度额外多出一周,且公司假设无来自中国的数据中心计算业务收入。毛利率指引为 71%–72%,低于本季度的 74.8%。其股票回购授权额度还剩约 2270亿美元,此前董事会在 9 月份批准增加了 1500亿美元。CoinDesk, 11月17日
  • 董事长的回答。 在财报电话会议上,董事长 Harvey Jones 表示,董事会不打算恢复 Jensen Huang 的 CEO 职务。这是自 11 月 11 日董事会接受其辞职以来的首份业绩报告。临时 CEO Colette Kress 主持了此次会议。CoinDesk, 11月17日; Nvidia 8-K, 11月11日
  • 重置,一个数字足以说明。 Zhipu 的股价自 1 月份上市后不到六个月飙升近 2000%,但目前已从 6 月份的峰值下跌约 86%。其市值在 6 月份达到近 1.33万亿港元 的峰值;截至 11 月 13 日收盘,市值约为 1990亿港元——五个月内蒸发了约 1.13万亿港元。Sina Tech, 11月17日; MoneyControl / Bloomberg, 11月17日
  • MiniMax,同样的交易。 MiniMax 市值在 3 月份达到约 4170亿港元 的峰值;截至 11 月 13 日收盘,市值约为 540亿港元。仅在 11 月 16 日一天,其股价就下跌了约 14%,市值较 3 月份 4170亿港元 的峰值下跌了约 87%。Sina Tech, 11月17日; Dealroom, 11月16日
  • 收入增长,利润率下降。 Zhipu 上半年收入为 9.54亿元人民币,同比增长 399.7%——但毛利率从 50% 下降至 26.4%,亏损约 20.7亿元人民币。MiniMax 上半年收入增长 283.1% 至 1.166亿美元,而调整后净亏损扩大至 2.93亿美元。这次重置关乎增长的质量,而非增长本身。Sina Tech, 11月17日; Huxiu, 2026
  • token 价格战。 Daiwa 的追踪数据显示,自 8 月以来,token 价格指数已下跌约 25%。Anthropic 于 11 月 9 日将其 Fable API 价格下调 20%,至每百万输入 token 8美元;11 月,一家中国 API 经销商(LDYJS,11 月 6 日)宣布 token 批发价比按需付费低 40%–60%。模型调用的成本每周都在降低。Sichuan Online, 11月10日; LDYJS, 2026年11月

构建者与资本配置者(观点,非建议)

  • 构建者: 你的模型账单在下降,而芯片账单却没有——在签署计算合同前,根据不断下降的 token 指数对一个工作流程进行定价。
  • 资本配置者: 西方在为“铁铲”买单;东方在为“重置”买单。问问你的资本站在交易的哪一边。

订阅者可免费阅读第 2 页:业绩指引细则、中国市场重置详情、东南亚与越南,以及值得关注的日期。转发本文。 免费订阅:workoptional.ai/subscribe

中国俗语

一分价钱,一分货

yī fēn jiàqián, yī fēn huò · “一分钱一分货。” 两种标价,一个教训:市场现在为证明收费,而非为承诺。

第九诫:不要亏钱

本季度回报了赢家,重置则让其余的付出了代价。首先为下行风险定价——上行空间可以等等。

《投资十诫》,San Eng 著。

East/West AIpha Daily · Thứ Tư, 18 tháng 11 năm 2026

Đăng ký miễn phí

Hai Mức Giá cho AI

Nvidia đã tăng gấp đôi. Hai phòng thí nghiệm AI niêm yết của Trung Quốc đã mất hơn 85%. Thị trường đang định giá cùng một ngành công nghiệp theo hai cách — và vào thứ Ba, hội đồng quản trị đã trả lời câu hỏi mà mọi người đang đặt ra về Jensen Huang.

Tại WorkOptional, chúng tôi theo dõi ai quyết định nơi AI tiên tiến, và nguồn tiền đứng sau nó, có thể đi đến đâu.

Một quý, hai phán quyết

115,8 tỷ USD
Doanh thu quý 3 của Nvidia, tăng 103% so với cùng kỳ năm trước
−86%
Giá cổ phiếu của Zhipu từ đỉnh tháng 6 (theo báo cáo)
130,0 tỷ USD
Dự báo doanh thu quý 4 của Nvidia, ±3%, giả định không có doanh thu điện toán từ Trung Quốc

Một ngành, hai mức giá

Quan điểm của chúng tôi

Tại WorkOptional, chúng tôi đọc một câu chuyện được kể theo hai cách. Ở phương Tây, công ty bán cuốc và xẻng vừa ghi nhận quý lớn nhất từ trước đến nay — và hội đồng quản trị của họ cho biết người sáng lập sẽ không trở lại. Ở phương Đông, các công ty mua xẻng đang được định giá lại như thể cuộc vui đã tàn. Trật tự điện toán (compute) vẫn còn nguyên. Phần bù giá cho lớp mô hình thì không.

Bằng chứng

  • Quý vừa qua. Doanh thu quý 3 tài chính của Nvidia là 115,8 tỷ USD, tăng 103% so với một năm trước và 20% so với quý trước; Doanh thu Trung tâm Dữ liệu là 107,6 tỷ USD, tăng 110%. Lợi nhuận trên mỗi cổ phiếu đã điều chỉnh là 2,68 USD, so với mức kỳ vọng 2,47 USD. CoinDesk, 17/11
  • Dự báo, đọc kỹ. Nvidia dự báo doanh thu quý 4 ở mức 130,0 tỷ USD, cộng hoặc trừ 3%, trong một quý có thêm một tuần, và giả định không có doanh thu điện toán Trung tâm Dữ liệu từ Trung Quốc. Biên lợi nhuận gộp được dự báo ở mức 71%–72%, giảm từ 74,8% trong quý. Ủy quyền mua lại cổ phiếu của họ còn lại khoảng 227 tỷ USD, sau khi hội đồng quản trị phê duyệt tăng thêm 150 tỷ USD vào tháng 9. CoinDesk, 17/11
  • Câu trả lời của chủ tịch. Trong buổi báo cáo kết quả kinh doanh, chủ tịch hội đồng quản trị Harvey Jones cho biết hội đồng quản trị không có ý định phục chức cho Jensen Huang làm CEO. Đây là kết quả đầu tiên kể từ khi hội đồng quản trị chấp nhận đơn từ chức của ông vào ngày 11/11. CEO tạm thời Colette Kress đã chủ trì buổi báo cáo. CoinDesk, 17/11; Nvidia 8-K, 11/11
  • Sự điều chỉnh, trong một con số. Giá cổ phiếu của Zhipu đã giảm khoảng 86% từ đỉnh tháng 6, sau khi tăng vọt gần 2.000% trong vòng chưa đầy sáu tháng kể từ khi ra mắt vào tháng 1. Giá trị thị trường của công ty đạt đỉnh gần 1,33 nghìn tỷ HK$ vào tháng 6; đến cuối phiên giao dịch ngày 13/11, con số này chỉ còn khoảng 199 tỷ HK$ — tức là khoảng 1,13 nghìn tỷ HK$ đã bị xóa sổ trong năm tháng. Sina Tech, 17/11; MoneyControl / Bloomberg, 17/11
  • MiniMax, cùng một giao dịch. MiniMax đạt đỉnh khoảng 417 tỷ HK$ vào tháng 3; đến cuối phiên giao dịch ngày 13/11, con số này chỉ còn khoảng 54 tỷ HK$. Cổ phiếu này đã giảm khoảng 14% chỉ trong ngày 16/11, và giá trị thị trường của nó đã giảm khoảng 87% từ đỉnh 417 tỷ HK$ vào tháng 3. Sina Tech, 17/11; Dealroom, 16/11
  • Doanh thu tăng, biên lợi nhuận giảm. Doanh thu nửa đầu năm của Zhipu là 954 triệu NDT, tăng 399,7% so với cùng kỳ năm trước — nhưng biên lợi nhuận gộp giảm từ 50% xuống 26,4% và công ty lỗ khoảng 2,07 tỷ NDT. Doanh thu nửa đầu năm của MiniMax tăng 283,1% lên 116,6 triệu USD, trong khi lỗ ròng đã điều chỉnh tăng lên 293 triệu USD. Sự điều chỉnh này là về chất lượng tăng trưởng, chứ không phải về sự tăng trưởng. Sina Tech, 17/11; Huxiu, 2026
  • Cuộc chiến giá token. Theo dõi của Daiwa cho thấy chỉ số giá token đã giảm khoảng 25% kể từ tháng 8. Anthropic đã giảm 20% giá API Fable của mình vào ngày 9/11, xuống còn 8 USD mỗi triệu token đầu vào; trong tháng 11, một nhà bán lại API của Trung Quốc (LDYJS, 6/11) đã công bố giá bán buôn token thấp hơn 40%–60% so với giá trả theo mức sử dụng. Việc gọi mô hình đang trở nên rẻ hơn mỗi tuần. Sichuan Online, 10/11; LDYJS, tháng 11/2026

Người xây dựng và người phân bổ (quan điểm, không phải khuyến nghị)

  • Người xây dựng: Hóa đơn mô hình của bạn đang giảm trong khi hóa đơn chip thì không — hãy định giá một quy trình làm việc so với chỉ số token đang giảm trước khi bạn ký hợp đồng điện toán.
  • Người phân bổ: Phương Tây đang trả tiền cho những chiếc xẻng; phương Đông đang trả giá cho sự điều chỉnh. Hãy tự hỏi vốn của bạn đang ở phía nào của giao dịch đó.

Trang 2 miễn phí cho người đăng ký: chi tiết về dự báo, sự điều chỉnh của Trung Quốc, Đông Nam Á và Việt Nam, và các ngày cần theo dõi. Chuyển tiếp bài này. Đăng ký miễn phí: workoptional.ai/subscribe

Câu nói tiếng Trung thông dụng

一分价钱,一分货

yī fēn jiàqián, yī fēn huò · "Tiền nào của nấy." Hai mức giá, một bài học: thị trường giờ đây tính phí cho bằng chứng, không phải cho lời hứa.

Điều răn thứ chín: Đừng để mất tiền

Quý vừa rồi đã trả công cho người chiến thắng. Sự điều chỉnh đã tính phí những người còn lại. Hãy định giá rủi ro giảm giá trước — tiềm năng tăng giá có thể đợi.

Mười điều răn trong đầu tư, của San Eng.

Subscribe to keep reading

This content is free, but you must be subscribed to East/West AIpha to continue reading.

Already a subscriber?Sign in.Not now